DOCUMENTARY FILM

 

Documentary film, 29’36”

Premiere 28 & 29.10.2016, WASP – Working Art Space and Production, Bucharest

 

With: Valentina de Piante, Hanna Mjavatn, Nicu Dumitru, Lorin Niculae.

Executive producer and artistic director: Andreea Căpitănescu

Director of photography: André Wulf / Dreiemoment AS

Editing: Ioan Grumazescu

Sound: MLK Sound Production / Marius Obretin, IROART/Inger Reidun Olsen

Producer: Asociatia 4 Culture

Co-producer: WASP Studios, Tapioca, Iroart.

 

The central topic of the documentary film is presented within a series of interviews with 4 citizens from Oslo and Bucharest. The film speaks about foreign bodies as “(dis)located bodies”, alienation, periphery, discrimination and human rights. Statistics are saying that over 3000 Roma immigrants are part of the Norwegian current society. Reality of the last two years shows that a significant percentage of them already left for other regions of Europe, while immigration to Norway has increased drastically, with net immigration exceeding 40.000.

 

In compare to the rest of Romania, we can say that Bucharest is a country in itself. Confronting the periphery of the villages from 60 km distance, a different reality is presented.

 

The film presents some models of integration through art, creative design and social architecture. The documentary aim is to contribute to a better understanding of the cultural diversity and consolidate the intercultural dialogue with the culture of the minorities, especially Roma people and emigrants.

 

The premiere of the film, took place in Bucharest, at WASP on October 28th & 29th 2016, as well as in Iasi, at Galeria apARTe in November 2016, in collaboration with Contemporary Photography Centre Iasi. Following screenings are planned for other cities in Romania and Europe.

Organised in the frame of ”Foreign Bodies”, a project supported by a grant from Norway, Iceland, Liechtenstein and the Romanian Government, in the frame of the ”Promotion of Diversity in Culture and Arts within European Cultural Heritage” Programme developed with the support of EEA Grants and Romanian Government. Cultural project co-funded by AFCN – The Administration of National Cultural Fund.

_________________________________________________________________

RO

Foreign body

Film documentar, 29’36 ”

Premiera: 28 & 29.10.2016, WASP – Working Art Space and Production, Bucuresti.

 

Cu: Valentina de Piante, Hanna Mjavatn, Nicu Dumitru, Lorin Niculae.

Producător executiv și director artistic: Andreea Căpitănescu

Director de imagine: André Wulf / Dreiemoment AS

Editor: Ioan Grumazescu

Sunet: MLK sunet Producție / Marius Obretin, IROART / Inger Reidun Olsen

Producator: Asociatia 4 Culture

Co-producatori: WASP Studios, Tapioca, Iroart.

 

Tema centrală a filmului documentar este prezentată printr-o serie de interviuri cu 4 locuitori din Oslo și București. Filmul vorbește despre corpuri străine ca “organisme (dis)locate”, înstrăinare, periferie, discriminare și drepturile omului. Statisticile spun că peste 3000 de imigranți romi fac parte din societatea actuală norvegiană. Realitatea din ultimii doi ani arată că un procent semnificativ dintre ei deja au plecat în alte regiuni ale Europei, în timp ce imigrația în Norvegia a crescut drastic, ajungând la peste 40.000.

 

În comparație cu restul României, putem spune că Bucureștiul este o țară în sine. Confruntarea cu periferia satelor de la 60 km distanță ne dezvăluie o altă realitate.

 

Filmul prezintă câteva modele de integrare prin artă, design creativ și arhitectură socială. Scopul documentarului este de a contribui la o mai bună înțelegere a diversității culturale și a consolida dialogul intercultural cu minoritățile, în special emigranții si minoritatea Roma.

 

Premiera filmului, a avut loc la București, la WASP pe 28 și 29 octombrie 2016, fiind ulterior prezentat și la Iași, la Galeria apARTe, în noiembrie 2016, în colaborare cu Centrul de Fotografie Contemporană Iași. Următoarele proiecții sunt planificate pentru alte orașe din România și Europa.

 

Activitate organizată în cadrul ”Foreign Bodies”, proiect finanțat printr-un Grant oferit de  Norvegia, Islanda, Liechtenstein  și  Guvernul  României, în  cadrul  programului  pentru Promovarea  diversității  în  cultură  și  artă  în  cadrul  Patrimoniului  Cultural  European cu sprijinul EEA Grants  și Guvernul României. Proiect cultural co-finanțat de AFCN – Administrația Fondului Cultural Național.