PRODUCTION COORDINATED BY INGER-REIDUN OLSEN | PREMIERE

PRODUCTION COORDINATED BY INGER-REIDUN OLSEN | PREMIERE

photo: André Wulf

For English please scroll down

we ARE one experimentează cu metafore și idei despre aspectele psihologice, sociale și politice ale alienării. Spectacolul urmărește explorarea unor teritorii neatinse, prin metode de scris, mișcări ale corpului, peisaje sonore și materiale.

”De multe ori am avut un sentiment de înstrăinare, nu doar atunci când m-am aflat înconjurată de oameni necunoscuți sau în locuri cărora simțeam că nu aparțin, dar și atunci când mă gândeam cât de bizar și uimitor este că exist în acest corp.”

Data: 28.10.2016, 19:00 – 20:00

Durată: 1h

Coregrafie: Inger-Reidun Olsen
Co-creat împreună cu performerii: Eliza Trefaș, Corina Tătărău, Georgeta Corca, Vlad Benescu
Scenografie și constume: Inger-Reidun Olsen
Design lumini: Inger-Reidun Olsen/ André Wulf
Echipa tehnică lumini: Ionuț Marinache și Cristian Frățilă
Producător: Asociația 4Culture
Co-producător: WASP Studios

Inger-Reidun Olsen (iRo) (n.1976)
Coregrafă, dansatoare, performer, stabilită în Norvegia, Oslo

iRo este licențiată în coregrafie, la Oslo National Academy of the Arts (2000-03) și are o diplomă de studiu de doi ani la 1-year Pre-study contemporary dance program in Oslo (1996-98). Lucrările sale artistice se află la intersecția între arta performativă și coregrafie și includ acte performative în teatre tradiționale, black boxes, galerii, spații publice, în pădure, pe ecran și la evenimente. Ea îmbină în lucrările sale mișcări/acțiuni ale corpului, materiale și obiecte, sunet și uneori text și voce.

iRo a prezentat lucrări în SUA, China, Mexic, Spania, Suedia, Norvegia. A câștigat un grant de 3 ani oferit pentru artiști, pe perioada 2014-2017. Ea a fost curator la programul CODAhaus la Oslo International Dance Festival 2015. iRO se află la conducerea organizației PAO- Performance Art Oslo, a cărei co-fondatoare este.

Proiect finanțat printr-un Grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României, în cadrul programului pentru Promovarea diversității în cultură și artă în cadrul Patrimoniului Cultural European.

Proiect co-finanțat în anul 2016 de către Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
„Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.”

 

EN

4Culture Association produced a performance led by Inger-Reidun Olsen, with a crew of 4 young Romanian artists.

Choreographer: Inger-Reidun Olsen

Co-creative dancers: Eliza Trefaș, Corina Tătărău, Georgeta Corca, Vlad Benescu

Set design & costumes: Inger-Reidun Olsen

Light design: Inger-Reidun Olsen and André Wulf

Light technicians: Ionuț Marinache și Cristian Frățilă

Producer: 4Culture Association

Co-producer: WASP Studios

Premiere date: 28, 29th of October, 21:00, WASP – Working Art Space and Production (Bucharest)

Duration: 1h

we ARE one is experimenting with metaphors and ideas that reflects upon the psychological, social and political aspects of alienation. We search in uncharted territories through writing, body movements, soundscapes and materials.

“Many times I have felt like a stranger, not only when I have been in situations surrounded by people or been at places that made me feel like I don´t belong, but it has also appeared when I have been thinking about how fucking weird it is that I am existing in this body.”Inger-Reidun Olsen

Inger-Reidun Olsen (iRo) (b.1976) Choreographer, dancer and performance artist based in Oslo, Norway, iRo holds a B.A. in Choreography from Oslo National Academy of the Arts (2000-03), and a two year degree from 1-year Pre-study contemporary dance program in Oslo (1996-98). Her artistic work moves at the intersection of performance art and choreography, and involves performative works in traditional theaters, black boxes, galleries, out doors in public spaces, in the forest, on the screen and happenings. Her work is combining the body movements/actions, materials and objects, sound and sometimes text and voice. iRo have presented her work in United States, China, Mexico, Spain, Sweden and Norway. She is awared with a 3-year grants for artists, 2014-17. She is a mentor and curator, and curated the CODAhaus program at Oslo International Dance Festival 2015. iRo is at the board, and one of the co founders of PAO- Performance Art Oslo.

Production supported by ”Foreign Bodies”, a project financed by a grant from Norway, Iceland, Liechtenstein and the Romanian Government, in the frame of the ”Promotion of Diversity in Culture and Arts within European Cultural Heritage”. Programme developed with the support of EEA Grants and Romanian Government. Cultural project co-funded by AFCN – The Administration of National Cultural Fund.